IMPORTANT!
Business Plan Numeralele hundert şi tausend apar şi ca substantive. În cazul acesta, singularul (das Hundert, das Tausend) exprimă o unitate de măsură şi pluralul o mulţime nedefinită.NUMERALELE CARDINALE
(Die Kardinalzahlen — Die Grundzahlen)
PREZENTARE GENERALĂ / DEFINIȚIE
Numeralele cardinale exprimă un număr sau o determinare numerică a obiectelor. Numeralele cardinale răspund la întrebarea invariabilă
wieviel? sau mai rar la wie viel?
|
Wieviel Uhr ist es ? - Es ist ein Uhr. |
|
Wieviel (mai rar: wie viele) Hefte brauchst du ? - Ich brauche drei Hefte. |
|
Mit wieviel (mai rar: wie vielen) Freunden (Freundinnen) hast du gesprochen ? |
Nu trebuie confundat adverbul interogativ invariabil:
wieviel ? (cât?
cîtă? câţi? câte?) cu adverbul wie urmat de
numeralul nehotărât accentuat
viel (viele, vieles — viele ) = cât de mult (multă,
mulţi, multe):
|
Wieviel Personen waren im Saal ? = Câte persoane au fost în sală? |
|
Mit wieviel Personen hat er gesprochen ? = Cu câte persoane a vorbit el? |
însă:
|
Wie viele Personen waren im Saal! (Cât de multe persoane au fost în sală!) |
|
Mit wie vielen Personen hat er gesprochen! = Cu cât de multe persoane a vorbit el! |
Numerale cardinale sunt:
| 0 null | 11 elf | 24 vierundzwanzig | |||
| 1 eins | 12 zwölf | 30 dreißig | |||
| 2 zwei | 13 dreizehn | 31 einunddreißig | |||
| 3 drei | 14 vierzehn | 40 vierzig | |||
| 4 vier | 15 fünfzehn | 50 fünfzig | |||
| 5 fünf | 16 sechzehn | 60 sechzig | |||
| 6 sechs | 17 siebzehn | 70 siebzig | |||
| 7 sieben | 18 achtzehn | 80 achtzig | |||
| 8 acht . | 19 neunzehn | 90 neunzig | |||
| 9 neun | 20 zwanzig | 100 hundert | |||
| 10 zehn | 21 einundzwanzig | 101 hunderteins |
| 200 zweihundert | 1000 Milliarden = 1 Billion | ||
| 333 dreihundert- dreiunddreißig | 1000 Billionen = 1 Billiarde | ||
| 1000 tausend | |||
| 1001 tausendeins | |||
| 1876 tausendachthundert-sechsundsiebzig | |||
| 2000 zweitausend | |||
| 3316 dreitausenddreihundert-sechzehn | |||
| 4000 viertausend | |||
| 900 000 neunhunderttausend | |||
| 1000 000 eine Million | |||
| 1000 Millionen = eine Milliarde |
Numeralele hundert şi tausend apar şi ca
substantive. În cazul acesta, singularul (das Hundert,
das Tausend) exprimă o unitate de măsură şi pluralul o
mulţime nedefinită:
|
Der Preis beträgt 25 Lei das Hundert. |
|
Es versammelten sich Hunderte (Tausende) von Menschen. |
Numeralele Million, Milliarde etc. sunt numai
substantive.
FORMAREA NUMERALELOR CARDINALE
1. Numeralele până la 12 (inclusiv) sunt simple;
numeralele între 13
şi 19, cele între zeci şi cele formate cu sute şi mii
sunt compuse.
Numeralul 1 (unu) are două forme: eins şi ein.
Forma eins se întrebuinţează:
a) la numărat: eins, zwei, drei . . .
b) la calculat: eins und eins ist zwei.
c) in numeralele compuse cînd eins este ultimul element
component
şi nu este urmat de un substantiv:
|
hunderteins, dreihunderteins, tausendeins, zehntausendeins |
d) cînd nu este urmat de un substantiv :
|
Es ist eins. |
e) când stă în urma substantivului, având valoarea unui
numeral ordinal: in Kapitel eins.
Forma ein se întrebuinţează :
a) în numeralele compuse când urmează un alt element
component:
|
einund - dreißig |
|
einund - vierzig |
b) cînd este urmată de un substantiv
|
Es ist ein Uhr. |
|
hundertein Bücher. |
2. Numeralele între 13 şi 19 se formează din zehn (zece)
precedat nemijlocit de un număr care exprimă unitatea:
|
vierzehn, fünfzehn, achtzehn, neunzehn |
Excepţii:
16 = sechzehn (nu: sechszehn)
17 = siebzehn (nu: siebenzehn)
3. Zecile se formează prin adăugarea sufixului -zig la
unitate:
vier + zig
fünf + zig
acht + zig
neun + zig
|
vierzig fünfzig, achtzig, neunzig |
Excepţii:
|
zwanzig, dreißig, sechzig, siebzig |
4. Numeralele între zeci (adică între
douăzeci şi treizeci, treizeci şi
patruzeci etc. pînă la 99) se formează, spre deosebire
de limba română,
din unităţi urmate de zeci. Legătura dintre unităţi şi
zeci se face prin und:
|
dreiundvierzig = patruzeci şi trei |
5. De la o sută pînă la un milion
(exclusiv) numeralele se formează
din hundert sau tausend etc. precedate de un numeral
care arată numărul
sutelor, respectiv miilor şi urmate, după cum este
cazul, de sute, unităţi şi zeci:
|
848 = achthundertachtundvietzig |
|
9876 = neuntausendachthundertsechsundsiebzig |
6. Numeralele pînă la un milion se scriu
într-un cuvânt:
|
958 644 = neunhundertachtundfünfzigtausendsechshundertdreiundvierzig. |
DECLINAREA NUMERALELOR CARDINALE
Unele numerale cardinale pot fi
declinate.
1. Numeralul cardinal ein are forme pentru toate
genurile şi toate cazurile singularului. El se declină :
a) ca articolul nehotărât:
(a) dacă este urmat de un substantiv. Numeralul se
deosebeşte în cazul
acesta de articol numai prin faptul că este accentuat:
|
Er hat nur einen Tag gefehlt. |
|
Sie spielte nur mit einer Puppe, nicht mit beiden. |
(b) dacă este urmat de un substantiv la singular şi
precedat de hundert,
tausend etc. În cazul acesta se leagă de hundert sau
tausend prin und şi se
scrie într-un cuvânt ca şi numeralele cardinale
nedeclinate:
|
Ein Buch mit hundertundeiner Seite. |
|
Ich habe die Märchen aus Tausendundeiner Nacht gelesen. |
Dacă substantivul precedat de numeral este însă la
plural, ein nu se declină şi und se omite
adesea:
|
Ein Buch mit hundert (und) ein Seiten. |
|
Sie erzählte die Märchen in tausend (und) ein Nächten. |
b) ca articolul hotărât dacă nu este urmat nemijlocit de
un substantiv şi nu precedă articolul hotărât:
|
Hier ist - einer der besten Studenten. |
|
Hier ist - eine der besten Schülerinnen. |
|
Hier ist - eines der besten Kinder. |
c) ca adjectivul precedat de articolul
hotărât (adjectiv de declinare slaba), dacă este
precedat de articolul hotărât:
|
Ich habe zwei Freunde; nur der eine, mit dem Sie gerade sprachen, arbeitet in Bukarest. |
În cazul al doilea şi al treilea nu există o limită
precisă între numeral şi pronume.
2. Numeralul ein nu se declină:
a) înaintea numeralelor fracţionare folosite în operaţii
aritmetice:
|
Ein Drittel multipliziert mit ein Viertel. |
b) înaintea substantivului Uhr, cînd acesta exprimă ora:
|
Seit ein Uhr warte ich auf Sie. |
c) înaintea conjuncţiilor bis, oder, und
etc. urmate de zwei, ander,
alles etc. :
|
Warten Sie noch ein bis (oder) zwei Tage! |
|
Ich habe es von ein und dem andern sagen hören. |
|
Mein Kind ist mein ein und (mein) alles. |
d) înaintea conjuncţiei und urmată de pronumele
demonstrativ
derselbe, dieselbe, dasselbe numeralul ein
se foloseşte, de regulă, fără desinenţă ; doar uneori
apare şi desinenţa:
|
Wir haben ein(en) und denselben Geschmack. |
|
Wir sind aus ein (er) und derselben Stadt. |
3. Numeralele zwei şi drei se pot declină
numai dacă nu sunt precedate
de articol sau pronume.
Ele se declină primind la genitiv şi dativ desinenţele
cazurilor respective ale articolului hotărât (plural) :
| N. | zwei drei |
| G. | zweier dreier |
| D. | zweien dreien |
| A. | zwei drei |
| Audio |
Genitivul numeralelor zwei şi drei se
foloseşte atât când ele sunt urmate
de un substantiv cât şi atunci când stau singure:
|
Hier sind die Bücher zweier Kollegen. Die Bücher dreier von ihnen liegen dort. |
Dativul lui zwei şi drei se foloseşte numai atunci cînd
aceste două numerale nu sunt urmate de un substantiv:
|
Ich konnte nicht mi t allen Kollegen sprechen, sondern nur mit zweien; mit drei Kollegen spreche ich morgen. |
De la numeralul drei în sus apar
forme declinate ale numeralului, în special în
construcţii fixe:
|
Er streckte alle viere von sich. |
ÎNTREBUINŢAREA NUMERALELOR CARDINALE
Numeralele cardinale exprimă ora, fie
singure fie însoţite de substantivul Uhr, respectiv
Minute.
| ora în limba română | Limbaj familiar | Limbaj oficial | Audio |
| Este 12.00 | Es ist zwölf Uhr | Es ist zwölf Uhr | |
|
Este 12.05 |
Es ist 5 (Minuten) nach 12 | Es ist zwölf Uhr fünf | |
| Este 12.10 | Es ist 10 (Minuten) nach 12 | Es ist zwölf Uhr zehn | |
| Este 12.15 | Es ist ein Viertel nach 12 sau Viertel eins | Es ist zwölf Uhr fünfzehn | |
| Este 12.20 |
Es ist 20 (Minuten) nach 12
sau : 5 (Minuten) nach
Viertel eins sau : Es ist 10 (Minuten) vor halb eins (ein Uhr) |
zwölf Uhr zwanzig | |
| Este 12.25 |
Es ist 10 (Minuten nach ,, zwölf
Uhr fünfundViertel eins, sau: Es ist 5 (Minuten) vor halb eins (ein Uhr) |
zwölf Uhr fünfundzwanzig | |
| Este 12.30 | Es ist halb eins (ein Uhr) | zwölf Uhr dreißig | |
| Este 12.35 | Es ist fünf Minuten nach halb eins (ein Uhr) | Es ist zwölf Uhr fünfunddreißig | |
| Este 12.40 |
Es ist 10 (Minuten) nach halb
eins (ein Uhr) sau: Es ist 5 (Minuten) vor drei Viertel eins |
Es ist zwölf Uhr vierzig | |
| Este 12.45 | Es ist drei Viertel eins | Es ist zwölf Uhr fünfundvierzig | |
| Este 12.50 |
Es ist zehn (Minuten) vor eins sau Es ist fünf (Minuten) nach drei Viertel eins |
Es ist zwölf Uhr fünfzig | |
| Este 12.55 | Es ist 5 (Minuten) vor eins | zwölf Uhr fünfundfünfzig | |
| Este 13.00 | Es ist eins (ein Uhr) | Es ist dreizehn Uhr |
Numeralul eins urmat de substantivul Uhr apare sub forma
ein:
|
Es ist eins sau Es ist ein Uhr. |
Cînd serveşte la indicarea timpului, substantivul Uhr se
întrebuinţează numai la singular:
|
Wieviel Uhr ist es ? — Es ist 5 Uhr. |
|
Um Wieviel Uhr kommen Sie zu mir ? — Ic h komme um 6 Uhr. |
Altfel, substantivul Uhr (= ceasul, ceasornicul) se
întrebuinţează şi
la plural:
|
Im Schaufenster sah ich viele, schöne Uhren. |
|
Wieviel Uhren sind dort? |
Anii de la 1100 pînă la 1999 se exprimă în sute:
|
Er ist (im Jahre) 1950 (neunzehnhundertiünfzig) geboren. |
La întrebarea wann? anul poate fi exprimat fie prin numeralul cardinal precedat de im Jahre, fie folosindu-se numai numeralul cardinal.
|
Der zweite Weltkrieg begann im Jahre 1939. |
|
Der zweite Weltkrieg begann 1939. |
Folosirea prepoziţiei înaintea
numeralului cardinal, prin analogie
cu limba română, este greşită.
Numeralele cardinale se întrebuinţează în operaţiile
aritmetice:
|
2 + 4 = 6 zwei und (plus) vier ist sechs. |
|
6 — 5 = 1 sechs weniger (minus) fünf ist eins |
|
7 x 2 = 14 sieben mal zwei ist vierzehn |
|
9 : 3 = 3 neun (geteilt) durch drei ist drei |
|
42 = 16 vier hoch zwei ist sechzehn |
|
43 = 64 vier hoch drei ist vierundsechzig |
|
√16 = 4 - Quadratwurzel aus 16 (ist) gleich 4 |
|
√3 64 = 4 - Kubikwurzel aus 64 (ist) gleich 4 |
|
|
|
3% drei vom Hundert (drei Prozent) |
Unităţile se numesc Einer, zecile = Zehner, sutele =
Hunderter, miile = Tausender.
Numeralele cardinale au uneori valoarea numeralelor
ordinale.
În
cazul acesta ele stau în urma substantivului, eins, zwei,
drei fiind totodată
invariabile:
| Im Kapitel eins, die Schüler der Klassen zwei, laut Paragraph drei, auf Seite sechzehn. |
Numerele de telefon se scriu în grupe de cîte două cifre
şi se citesc pronunţându-se fiecare cifră: 15 16 8 3 :
eins fünf eins sechs acht drei
Numeralele cardinale se folosesc pentru indicarea
numărului unei case,
al unui vehicul public:
| Er wohnt Alecsandristraße 25. |
| Ich fahre mit der Linie 3. |
În loc de zwei se spune, atât la telefon cât şi la
radio, zwo pentru a nu se confunda cu drei.
În locul numeralului zwei se întrebuinţează şi
beide (die beiden). Spre
deosebire de zwei, beide exprimă atât unul (una)
. . . cât şi celălalt (cealaltă).
| Beide Freunde besuchten mich gestern. |
SUBSTANTIVIZAREA NUMERALELOR CARDINALE
Numeralele cardinale substantivizate sunt de genul
feminin. Ele se întrebuinţează:
a) pentru indicarea unui vehicul public: tramvai,
autobuz etc...
| Ich fahre mit der Drei (sau: mit der Linie 3) nach Hause. |
b) pentru indicarea unui calificativ:
| Mein Sohn hat heute eine Zehn in Geschichte bekommen. |
| Die Eins ist bei uns die schlechteste Note. |
c) la denumirea echipelor de fotbal:
| Die Bukarester Elf |
d) pentru a exprima vârsta aproximativă; în cazul acesta
numeralul substantivizat, este de obicei, precedat de o
prepoziţie:
| Er ist an die (über die) Dreißig. |
| Ich wünsche Ihnen, die Achtzig zu erreichen. |
Din numeralele cardinale derivă şi forme substantivizate
în -er. Acestea sunt de genul masculin: der Zehner, der
Hunderter etc.
Aceste forme se întrebuinţează:
a) pentru indicarea valorii unei monede, bancnote:
| Das kostet mich einen. |
b) pentru indicarea unui calificativ, în special în
sudul şi în sud-estul teritoriului lingvistic german.
| Mein Sohn hat heute einen Zehner bekommen. |
| Der Einser ist bei uns die schlechteste Note. |
Forma der Einser nu trebuie confundată cu der Einer.
c) pentru indicarea unui vehicul public (în special în
Austria):
| Ich fahre mit dem Dreier nach Hause. |
d) pentru indicarea aproximativă a vârstei unei
persoane:
| Er ist ein gut erhaltener Fünfziger. |
| Sie ist eine gute Fünfzigerin. |
Formele substantivizate în -er pot fi întrebuinţate şi
adjectival. În
cazul acesta este exprimat, de regulă, un deceniu:
| In den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ( = între 1880 şi 1890). |
EXPRIMAREA APROXIMAŢIEI NUMERICE
Aproximaţia numerică se exprimă:
1. printr-un numeral precedat de:
a) beinahe, etwa, fast, gegen, nahezu, über, ungefähr,
unter etc ; substantivul însoţit de numeral este
articulat sau nearticulat:
| (die) etwa (gegen, ungefähr) zwanzig Personen (cele aproximativ douăzeci de persoane) |
| (die) beinahe (fast, nahezu) zwanzig Personen (cele aproape douăzeci de persoane) |
| (die) über zwanzig Personen (cele peste douăzeci de persoane)(die) unter zwanzig Personen (cele sub douăzeci de persoane) |
b) an, um; substantivul însoţit de numeral este
articulat sau nearticulat:
| an (um) (die) zwanzig Personen (aproximativ, în jurul a douăzeci de persoane) |
mehr als :
| mehr als zwei Stunden (mai mult de două ore) |
2. prin Hundert sau Tausend folosit la plural:
| Hunderte (Tausende) von Menschen (sute, mii de oameni) |
3. Prin repetarea aceluiaşi numeral, în special când e
vorba de cifre mari;
cifra repetată este precedată de und aber:
| Hunderte (Tausende) und aber Hunderte (Tausende) Menschen (sute [mii] şi sute [mii] de oameni. |
